1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,688 --> 00:00:32,021 ¡Qué lindo! 4 00:00:33,983 --> 00:00:35,709 Maldito borracho, amigo. 5 00:00:35,734 --> 00:00:37,109 Eres una broma. 6 00:00:37,896 --> 00:00:39,771 ¡Vamos a emborracharnos! 7 00:00:41,494 --> 00:00:44,202 ¡Salud! 8 00:00:48,195 --> 00:00:49,737 ¡Jodidamente increíble! 9 00:00:51,348 --> 00:00:52,766 ¡Hola! 10 00:00:56,334 --> 00:00:57,471 ¡Luis Andrés! 11 00:00:57,919 --> 00:00:58,934 ¡Luis Andrés! 12 00:00:58,959 --> 00:01:00,792 Luis Andrés, saluda A la cámara, hombre. 13 00:01:00,918 --> 00:01:03,200 - ¡Vamos! - Estúpido. 14 00:01:03,250 --> 00:01:05,250 ¡Vamos Luis! 15 00:01:05,626 --> 00:01:07,542 - ¿Girar? - Sí. 16 00:01:07,845 --> 00:01:12,557 ¡Girar! ¡Girar! ¡Girar! 17 00:03:52,083 --> 00:03:54,583 - ¿Qué estás haciendo, hombre? - Me asustaste. 18 00:03:55,356 --> 00:03:56,912 ¿Qué estás grabando? 19 00:03:57,601 --> 00:03:58,810 yo estaba... 20 00:03:59,554 --> 00:04:01,097 Esas palmeras, son bonitas. 21 00:04:01,802 --> 00:04:03,552 Es muy agradable volver a encontrarnos, ¿no es así? 22 00:04:03,662 --> 00:04:05,745 Stacy! ¡Permanecer! ¡Vamos, hombre! 23 00:04:05,828 --> 00:04:08,662 No te acerques a personas como eso cuando tienen un perro. 24 00:04:09,453 --> 00:04:11,870 - Ella es muy sensible. - Lo siento. 25 00:04:13,104 --> 00:04:15,687 Nos encontraríamos a las 12:30, ¿verdad? 26 00:04:16,165 --> 00:04:18,665 Sí, lo siento, llegué temprano, pero... 27 00:04:19,040 --> 00:04:22,082 Por eso no toqué el timbre y estacioné aquí en su lugar. 28 00:04:22,165 --> 00:04:25,415 Está bien, vamos a la ferretería. 29 00:04:25,498 --> 00:04:28,581 tu apartamento está a la vuelta de la esquina, ¿no? 30 00:04:28,748 --> 00:04:30,748 Sí. Vamos. 31 00:04:35,665 --> 00:04:38,498 - ¿Cómo has estado? - Bien, ¿tú? 32 00:04:38,581 --> 00:04:41,456 - Aquí igual. - Excelente. 33 00:04:42,124 --> 00:04:44,915 He entrado en un negocio fantástico, 34 00:04:44,998 --> 00:04:47,331 estoy vendiendo este extracto de planta amazónica... 35 00:04:47,415 --> 00:04:48,707 Es jodidamente genial. 36 00:04:48,790 --> 00:04:50,540 Bebes una taza pequeña por las mañanas, 37 00:04:50,623 --> 00:04:52,540 te cambia la vida, te cambia el humor, 38 00:04:52,623 --> 00:04:56,331 tu cuerpo, incluso ha curado algunos casos de cáncer. 39 00:04:56,399 --> 00:04:58,691 - Verdadero. - ¿En realidad? 40 00:05:00,331 --> 00:05:03,124 ¿Sabes que? ¿Cómo te va en cuanto a dinero? 41 00:05:04,274 --> 00:05:06,191 Igual que todos en este país. 42 00:05:06,373 --> 00:05:10,876 Porque este es un gran negocio, está volando. 43 00:05:11,103 --> 00:05:12,473 Y es súper fácil. 44 00:05:12,498 --> 00:05:16,748 Compras tus botellas con $150 USD y puedes venderlos por $500. 45 00:05:16,832 --> 00:05:19,289 Si te invito, Recibo un porcentaje de... 46 00:05:19,373 --> 00:05:21,873 Sí, es un esquema piramidal, ¿verdad? 47 00:05:21,993 --> 00:05:25,576 ¡Vamos! Puedes ganar cinco mil dólares. Esto es diferente, hombre. 48 00:05:25,790 --> 00:05:26,957 No tienes idea. 49 00:05:27,060 --> 00:05:28,623 - Aguanta aquí. - ¿Qué? 50 00:05:28,915 --> 00:05:30,331 Toma la correa. 51 00:05:30,640 --> 00:05:32,682 Pero... ¡me lo prohíbes! 52 00:05:32,909 --> 00:05:35,326 Simplemente no la toques. 53 00:05:44,124 --> 00:05:45,331 ¡Hola! 54 00:05:51,837 --> 00:05:53,753 Soy inofensivo, ¿verdad? 55 00:05:54,337 --> 00:05:56,202 Gracias. 56 00:05:56,227 --> 00:05:58,643 - ¡Buen día! - Tú también. 57 00:06:00,545 --> 00:06:03,129 Relájate, no tengas miedo. 58 00:06:03,545 --> 00:06:05,045 No, está todo bien. 59 00:06:05,378 --> 00:06:06,920 Dame eso. 60 00:06:08,254 --> 00:06:09,461 ¿Puedo acompañarla? 61 00:06:10,962 --> 00:06:12,712 - ¿Y si te muerde? - No. 62 00:06:13,254 --> 00:06:16,337 Ok, pero abrázala apropiadamente. con una correa más corta. 63 00:06:16,420 --> 00:06:17,753 - Está bien. - DE ACUERDO. 64 00:06:17,778 --> 00:06:20,237 Y tú, cálmate, ¿vale? Vamos. 65 00:06:24,378 --> 00:06:27,587 ¿Ese es el auto de tu mamá? 66 00:06:28,587 --> 00:06:31,308 Sí, es un 82. 67 00:06:31,587 --> 00:06:32,962 Lo recuerdas, ¿verdad? 68 00:06:33,730 --> 00:06:36,129 Flor se cagará cuando ella lo ve. 69 00:06:36,254 --> 00:06:38,087 Y cuando ella te vea. 70 00:06:38,795 --> 00:06:41,337 ¿OMS? ¿Flor Pastrana? 71 00:06:41,420 --> 00:06:43,378 Sí, ella vendrá después de todo. 72 00:06:43,837 --> 00:06:45,503 ella tomó una decisión y ella viene. 73 00:06:45,712 --> 00:06:48,212 Entonces, ¿vamos a recogerla? ¡Está cerca! 74 00:06:48,962 --> 00:06:49,962 Sí. 75 00:06:50,004 --> 00:06:52,712 - ¿Qué? ¿Es eso un problema? - No. 76 00:06:53,420 --> 00:06:55,087 Estaré feliz de verla. 77 00:06:56,212 --> 00:06:59,045 Va a ser increíble, hombre. Esas reuniones se vuelven divertidas. 78 00:06:59,194 --> 00:07:00,196 Sí. 79 00:07:00,268 --> 00:07:01,795 no he visto a nadie desde la escuela primaria. 80 00:07:01,820 --> 00:07:03,753 Bueno, ¿dónde tienes? ¿Se ha estado escondiendo? 81 00:07:04,087 --> 00:07:06,670 - En el seminario. - ¡Estás bromeando! 82 00:07:07,461 --> 00:07:10,337 - ¿Verdadero? - Sí, bueno... me fui. 83 00:07:10,628 --> 00:07:12,045 Estuve allí sólo por un tiempo. 84 00:07:12,129 --> 00:07:16,420 Entonces te convertiste en cristiano o que carajo? 85 00:07:17,087 --> 00:07:18,712 No tanto, 86 00:07:19,461 --> 00:07:20,962 algo así. 87 00:07:22,087 --> 00:07:25,702 - También coseché fresas. - Veo. 88 00:07:25,784 --> 00:07:27,492 Yo también me fui a vivir a Guerrero. 89 00:07:28,212 --> 00:07:31,129 Trabajé allí por un tiempo, pero hacía demasiado calor. 90 00:07:31,212 --> 00:07:33,628 No me gustó mucho Prefiero hacer lo de las fresas. 91 00:07:33,653 --> 00:07:35,337 ¿Y tú? ¿Qué has estado haciendo? 92 00:07:35,420 --> 00:07:38,795 No mucho, todo está bien. Oye, tengo que ducharme. 93 00:07:38,879 --> 00:07:40,920 Desde que llegaste temprano No tuve tiempo. 94 00:07:41,004 --> 00:07:42,461 - Está bien. - Sí. 95 00:07:42,628 --> 00:07:44,670 Volveré dentro de un rato. 96 00:07:45,445 --> 00:07:50,187 Te invitaría a pasar, pero es un gran desastre. mi compañero de cuarto está durmiendo... 97 00:07:50,212 --> 00:07:52,545 Sí, no te preocupes. Está bien. 98 00:07:57,152 --> 00:08:03,045 ...vendemos un ungüento milagroso para diferentes propósitos. 99 00:08:05,461 --> 00:08:09,378 Ven aquí y lo vi... 100 00:08:19,461 --> 00:08:21,920 cuantas horas al dia te gastas haciendo esto? 101 00:08:22,879 --> 00:08:26,420 Empezamos a las 7 a.m. y salida a las 15:30 horas. 102 00:08:26,503 --> 00:08:29,712 Depende de lo duro que trabajes. El objetivo es recoger un saco. 103 00:08:29,795 --> 00:08:32,879 y toma tanto tiempo como nosotros para recogerlo. 104 00:08:36,837 --> 00:08:38,879 Este debe estar bien seco. 105 00:08:38,962 --> 00:08:42,503 - ¿Puedo venir a trabajar aquí un rato? - Sí, claro. 106 00:08:42,587 --> 00:08:46,420 Podemos seguir adelante ahora y puedes ver cómo se hace. 107 00:09:25,175 --> 00:09:28,146 LOS ABUSADORES 108 00:09:28,146 --> 00:09:31,412 LOS INGRATOS 109 00:09:31,412 --> 00:09:31,419 LOS INGRATOS LOS CORRUPTOS 110 00:09:31,419 --> 00:09:34,420 LOS CORRUPTOS 111 00:09:54,943 --> 00:09:58,110 - ¿Sabes cómo llegar? - Debería tomar la avenida principal. 112 00:09:58,193 --> 00:10:00,193 - ¿Dice quién? - La guía de cuadrícula de la ciudad. 113 00:10:00,276 --> 00:10:03,276 Amigo, ¿no tienes GPS? ¿Qué pasa con esto? 114 00:10:03,437 --> 00:10:07,354 No tiene conexión a internet. Lo uso para la grabadora de vídeo. 115 00:10:07,604 --> 00:10:11,271 ¿Qué grabas? ¿Qué carajo pasa con esto, hombre? 116 00:10:11,573 --> 00:10:14,032 - ¿Te sientes incómodo? - Sí, un poco. 117 00:10:14,448 --> 00:10:16,281 Es que casi nadie se sienta allí. 118 00:10:16,323 --> 00:10:18,406 ¿Y si movemos el asiento? un poquito más atrás? 119 00:10:18,490 --> 00:10:20,157 No alcanzaré el pedal. 120 00:10:23,490 --> 00:10:25,698 El cinturón tampoco funciona. 121 00:10:26,448 --> 00:10:28,740 Tienes que estar bromeando, Tu auto es tan Mad Max. 122 00:10:28,823 --> 00:10:30,978 Sólo tenemos que sintonizarlo, añade un lanzallamas, 123 00:10:31,003 --> 00:10:32,830 ajustes menores aquí y ahí y ¡boom! 124 00:10:36,948 --> 00:10:38,240 ¿Has visto Mad Max? 125 00:10:38,531 --> 00:10:40,210 Me gusta más el primero el de Mel Gibson, 126 00:10:40,240 --> 00:10:41,656 tiene más significado. 127 00:10:41,740 --> 00:10:44,448 Pero el segundo, tiene estas chicas realmente calientes, 128 00:10:44,512 --> 00:10:46,112 todo sudoroso y todo. 129 00:10:46,338 --> 00:10:50,713 Hay una rubia, flaca, con un culo de rechupete. 130 00:10:53,068 --> 00:10:54,651 Delicioso. 131 00:10:57,553 --> 00:11:00,469 - No me gusta ir al cine. - ¿Por qué? 132 00:11:01,656 --> 00:11:04,364 No lo sé, me quedo dormido. 133 00:11:06,698 --> 00:11:08,281 Me gusta grabar cosas. 134 00:11:08,982 --> 00:11:11,206 Ese no rueda hacia abajo pero éste sí. 135 00:11:20,698 --> 00:11:22,281 Este auto es viejo. 136 00:11:23,294 --> 00:11:26,002 Mi mamá lo cuidó muy bien. pero creo que ha llegado su momento. 137 00:11:27,157 --> 00:11:28,504 espero flor no se siente incómodo. 138 00:11:28,529 --> 00:11:30,821 No, ella tendrá que arreglárselas como todos los demás. 139 00:11:33,215 --> 00:11:36,256 Mi mamá solía llevar a Flor de esta manera. ¿Ahí es donde vamos? 140 00:11:36,281 --> 00:11:37,865 - Sí. - ¿Ella todavía vive allí? 141 00:11:37,948 --> 00:11:39,531 - Sí. - Con su madre... 142 00:11:39,556 --> 00:11:41,014 Sí, maldito perdedor. 143 00:11:45,807 --> 00:11:48,281 Llevábamos a Luis Andrés a otro barrio. 144 00:11:48,990 --> 00:11:52,032 Fue allí para recibir lecciones de piano. con su tía, la delgada. 145 00:11:54,458 --> 00:11:56,777 Solíamos dejarlo exactamente a las 14:20. 146 00:11:59,448 --> 00:12:01,656 Mi papá podría haberme recogido de la escuela, 147 00:12:02,323 --> 00:12:04,073 él no hizo nada de todos modos, maldito perezoso. 148 00:12:06,281 --> 00:12:10,323 Eso es lo que tu mamá debió haber dicho: “El papá de Trujillo es un puto vago”. 149 00:12:10,823 --> 00:12:11,948 No, 150 00:12:12,531 --> 00:12:14,865 mi mamá necesitaba ese dinero en ese entonces 151 00:12:15,359 --> 00:12:17,277 y fue un placer poder llevarlos. 152 00:12:19,199 --> 00:12:20,811 Me gustaba la señorita Julieta. 153 00:12:24,398 --> 00:12:28,190 ¿Y por qué la gente la llamaba “señorita”? si ella no fuera profesora? 154 00:12:51,246 --> 00:12:52,745 ¡Maldición! 155 00:12:54,050 --> 00:12:57,013 Míralo, es una vergüenza. ¡Mirar! 156 00:12:57,062 --> 00:13:02,744 - Pero sí lo baño bien, señora. - Sólo mira esto, mira esto. 157 00:13:02,865 --> 00:13:06,323 - ¿No lo bañas? - Sí, lo hago, señora. Adecuadamente. 158 00:13:06,568 --> 00:13:08,583 ¿Y cómo es eso? 159 00:13:08,841 --> 00:13:10,146 Mira esto. 160 00:13:10,573 --> 00:13:12,032 ¿Cómo puedes decir eso? 161 00:13:12,060 --> 00:13:14,257 Lo baño igual que me baño Mis propios hijos, señora. 162 00:13:14,323 --> 00:13:16,157 ¡Increíble! ¿Flor? 163 00:13:22,301 --> 00:13:25,531 Debes hacer algo para asegurar este niño está bañado. 164 00:13:25,615 --> 00:13:27,205 - Sí, mamá. - Está sucio. 165 00:13:27,230 --> 00:13:29,951 ¿Quién quiere un café? ¿Quién quiere un café? 166 00:13:30,032 --> 00:13:31,748 ¿Quién quiere un café? 167 00:13:31,779 --> 00:13:33,323 ¿Ven, ven o una galleta? 168 00:13:34,222 --> 00:13:36,573 ¡Un monstruo! 169 00:13:36,598 --> 00:13:40,531 ¿Quién quiere un monstruo? ¡Un monstruo terrible! 170 00:13:40,698 --> 00:13:41,865 mamá, 171 00:13:42,698 --> 00:13:43,990 llévalo. 172 00:13:44,073 --> 00:13:46,384 Déjalo en el suelo, está demasiado sucio. 173 00:13:46,409 --> 00:13:48,240 Dámelo, señorita. 174 00:13:48,634 --> 00:13:50,531 Hay algo de flan en la nevera. Llévalo a casa si quieres. 175 00:13:50,615 --> 00:13:51,782 Gracias, señorita. 176 00:13:51,923 --> 00:13:54,840 - Vamos, cariño. - Ocúpate de todo. 177 00:13:54,865 --> 00:13:56,345 ¿A qué hora volverás? 178 00:13:56,384 --> 00:13:59,140 Un poco tarde mamá está un poco lejos. 179 00:13:59,165 --> 00:14:01,610 "Algo más tarde"? Un poco tarde es la hora del almuerzo. 180 00:14:01,698 --> 00:14:02,757 Sí, señora, 181 00:14:02,782 --> 00:14:05,573 a veces es necesario esperar para que se acabe la hora punta. 182 00:14:08,690 --> 00:14:13,024 Solo ten en cuenta que no lo haremos vete a la cama hasta que vuelvas. 183 00:14:14,224 --> 00:14:16,474 Y podría ir a jugar a las cartas con mi novia. 184 00:14:16,499 --> 00:14:20,068 - No, volveremos. - De acuerdo. 185 00:14:23,191 --> 00:14:25,628 - ¿Te portarás bien? - ¿Adónde vas? 186 00:14:25,653 --> 00:14:27,689 voy a una reunion con mis amigos de la escuela. 187 00:14:27,714 --> 00:14:31,912 - ¿Y con quién me acostaré? - Con tu abuela. 188 00:14:32,162 --> 00:14:34,565 sabes que a ella no le gusta para dormir conmigo. 189 00:14:35,459 --> 00:14:37,335 Mami tiene derecho a salir ¿verdad? 190 00:14:41,543 --> 00:14:43,210 Ahí está Trujillo ¿lo recuerdas? 191 00:14:44,105 --> 00:14:46,314 somos amigos desde que éramos niños. 192 00:14:47,168 --> 00:14:48,501 Dile "adiós". 193 00:14:54,294 --> 00:14:55,418 ¡Flor! 194 00:15:01,168 --> 00:15:03,168 Tenga cuidado con su forma de beber. 195 00:15:03,804 --> 00:15:06,971 No queremos más problemas con tu exmarido. 196 00:15:07,826 --> 00:15:10,118 - No, mamá. - Y cuida mi abrigo. 197 00:15:10,530 --> 00:15:12,779 - Sí, mamá. - Adiós. 198 00:15:13,376 --> 00:15:15,085 - Adiós, señora. - Adiós. 199 00:15:15,751 --> 00:15:17,085 Divertirse. 200 00:15:33,621 --> 00:15:36,121 Tómatelo con calma, no es sólo tuyo. 201 00:15:36,601 --> 00:15:38,434 Dale un poco a Heri. ¿Quieres un poco, amigo? 202 00:15:38,459 --> 00:15:41,626 - No, estoy bien, estoy conduciendo. - De acuerdo. 203 00:15:41,849 --> 00:15:43,849 ¿Viste el video? ¿De la última reunión? 204 00:15:43,877 --> 00:15:45,168 ¡Sí! 205 00:15:45,768 --> 00:15:49,726 - Parece que fue divertido. - Fue increíble, ¿por qué no fuiste? 206 00:15:49,852 --> 00:15:51,727 - Bueno... - ¿Puedo fumar aquí? 207 00:15:51,848 --> 00:15:53,490 Su mamá lo regañaría, amigo. 208 00:15:55,364 --> 00:15:57,947 Su mamá murió, Trujillo, no seas tan idiota. 209 00:15:59,835 --> 00:16:03,085 - Lo siento, amigo. - Lo siento mucho. 210 00:16:03,129 --> 00:16:05,420 -Heri, lo siento mucho. - Yo también. 211 00:16:05,652 --> 00:16:07,129 Gracias Flor. 212 00:16:09,226 --> 00:16:11,101 ¿Aún te llaman así? 213 00:16:12,184 --> 00:16:13,601 No, nadie lo hace. 214 00:16:13,920 --> 00:16:16,663 - ¿Cómo supiste de mi mamá? - Me dijo mi mamá. 215 00:16:16,702 --> 00:16:19,309 ella todavía trabaja como profesora en esa escuela. 216 00:16:24,085 --> 00:16:27,809 - ¿Estás bien? - Sí, lo soy, gracias a Dios. 217 00:16:28,059 --> 00:16:30,700 También me alegro mucho de verlos, ir a estas reuniones, 218 00:16:30,725 --> 00:16:32,244 Ni siquiera sabía que los tenías. 219 00:16:33,351 --> 00:16:36,309 - Mira aquí. - Esperar. 220 00:16:37,393 --> 00:16:40,434 Le dije al estúpido de Elías que lo dejara. y hacerlo privado. 221 00:16:41,152 --> 00:16:43,319 Ese pendejo nunca hace lo que le pido. 222 00:16:43,838 --> 00:16:46,534 No te avergüences para que te vean vomitando. 223 00:16:46,559 --> 00:16:48,684 ese eres tu, te conocen en tu mejor momento, 224 00:16:49,080 --> 00:16:51,184 una versión latina de una Kardashian. 225 00:16:51,934 --> 00:16:53,892 “Una versión latina de una Kardashian”. 226 00:16:53,976 --> 00:16:56,851 - Oye, yo no hablo así. - “Oye, yo no hablo así”. 227 00:16:56,929 --> 00:17:00,226 Escucha, Acepta que eres un tipo rico en decadencia, 228 00:17:00,309 --> 00:17:04,518 - y luego podrás contarme una mierda. - ¡Maldición! Ella es un amor, ¿no? 229 00:17:10,119 --> 00:17:14,393 - ¿Qué estás grabando? - Me gusta grabar caminos o momentos. 230 00:17:17,738 --> 00:17:21,351 - Estamos aquí, reunidos... - Bien, aquí viene el protagonista. 231 00:17:22,052 --> 00:17:23,393 Él es Trujillo. 232 00:17:23,560 --> 00:17:27,642 Cuando éramos niños y jugaba al escondite, 233 00:17:27,709 --> 00:17:29,275 nadie lo buscaría. 234 00:17:29,300 --> 00:17:32,892 El pobre se quedó ahí esperando. ¿Verdad, Heri? 235 00:17:33,059 --> 00:17:34,767 No, ese era yo. 236 00:17:38,637 --> 00:17:42,059 de la ciudad de mexico La temperatura es de 23°C. 237 00:17:42,809 --> 00:17:45,393 Encontré una imagen increíble el otro día. 238 00:17:45,642 --> 00:17:49,725 - Flor, tómalo. Está ahí atrás. - ¿Dónde? 239 00:17:49,809 --> 00:17:53,226 - Guía interior de la cuadrícula de la ciudad en el suelo. - Entiéndelo, amigo. 240 00:17:54,851 --> 00:17:57,434 Lo encontré en las cosas de mi madre. 241 00:17:58,143 --> 00:18:02,934 yo estaba limpiando y lo encontré entre la basura. 242 00:18:03,851 --> 00:18:07,434 - Somos nosotros, cuando éramos niños. - En el parque, fue cuando... 243 00:18:07,560 --> 00:18:11,976 - ¡Joder, me corté el pelo en forma de cuenco! - Al menos tenías pelo. 244 00:18:13,101 --> 00:18:15,027 Fue un día que terminamos la escuela temprano, 245 00:18:15,052 --> 00:18:17,560 hubo un simulacro de terremoto, ¿te acuerdas? 246 00:18:17,725 --> 00:18:20,059 - No. - Tuvimos que hacer tiempo, 247 00:18:20,143 --> 00:18:22,725 no pudimos llevarte a casa, Tus padres no estaban allí. 248 00:18:23,184 --> 00:18:26,351 Esto es divertidísimo. Estabas en tu mejor momento entonces, 249 00:18:26,518 --> 00:18:27,767 pero después... 250 00:18:31,727 --> 00:18:34,852 Tus tetas se ven iguales como cuando tenías 10 años. 251 00:18:35,309 --> 00:18:37,767 Deberías tomar hormonas, beber leche. 252 00:18:37,959 --> 00:18:43,560 A ver si crecen, la gente dice que es como reabastecerse. 253 00:18:44,101 --> 00:18:45,809 oye di lo mismo sobre pollas. 254 00:18:48,887 --> 00:18:50,970 Estaba pensando en parar por el parque, 255 00:18:53,268 --> 00:18:55,351 toma una foto. ¿Qué dices? 256 00:18:55,934 --> 00:18:58,684 - ¿Qué parque? - Al parque. 257 00:18:59,069 --> 00:19:01,560 - De la foto. - De la foto. 258 00:19:01,639 --> 00:19:04,976 Sí, no será un desvío. Tomamos una nueva foto. 259 00:19:05,601 --> 00:19:08,851 - Sólo falta Luis Andrés. - ¿Para qué, amigo? 260 00:19:08,990 --> 00:19:10,892 - "¿Para qué, amigo?" - Cállate, imbécil. 261 00:19:10,976 --> 00:19:14,725 - Han pasado 25 años. Sería bueno. - Sería encantador. 262 00:19:15,205 --> 00:19:18,976 - No quiero ir. - Solíamos jugar juntos allí. 263 00:19:19,136 --> 00:19:21,844 Siempre íbamos en este auto pero apenas hablábamos. 264 00:19:22,463 --> 00:19:25,017 ¿Por qué no quieres? 265 00:19:26,088 --> 00:19:30,143 Porque nos recogiste para asistir a la reunión, no a un parque. 266 00:19:30,434 --> 00:19:34,393 - Pero eso no nos desviará, Flor. - Yo tomaré por el oeste... 267 00:19:34,604 --> 00:19:37,767 No, no, continúa. en la avenida principal es más rápido. 268 00:19:37,851 --> 00:19:39,976 - Ese parque no está ahí. -Heriberto... 269 00:19:40,059 --> 00:19:41,560 ¡No! ¿Qué? 270 00:19:41,642 --> 00:19:44,518 Sigamos adelante, hay muchas licorerías, 271 00:19:44,601 --> 00:19:46,799 - compramos alcohol, snacks... - Eso no es un problema, 272 00:19:46,892 --> 00:19:51,184 - Podemos comprar algunos en el oeste... - ¡No voy a ningún parque! 273 00:19:51,351 --> 00:19:54,767 - Por favor. - Escuchaste Conduciendo... 274 00:19:54,851 --> 00:19:57,184 quiero mirar el comienzo del partido. 275 00:19:57,934 --> 00:20:02,393 amor y solo amor es lo que mantiene al universo en movimiento. 276 00:20:42,184 --> 00:20:45,156 ¿Dice la Biblia que el Señor 277 00:20:45,181 --> 00:20:49,562 quiere que vivamos como animales, ¿Te gustan los perros? 278 00:20:50,309 --> 00:20:52,936 El sermón masivo es lo que debes aprender. 279 00:20:53,016 --> 00:20:56,601 que si venimos aqui a trabajar con la comunidad, 280 00:20:57,148 --> 00:21:01,642 debemos hacer de este pueblo, ayudar a este pueblo, minorías, 281 00:21:01,773 --> 00:21:04,892 para parecer mayorías, para parecerse a nosotros. 282 00:21:04,976 --> 00:21:08,809 - ¿Estoy claro? - Pero padre, ¿por qué? 283 00:21:09,476 --> 00:21:11,809 No me estas escuchando, ¿Qué quieres decir con por qué? 284 00:21:12,101 --> 00:21:15,143 - Las mayorías son... - Ven, ven... 285 00:21:15,226 --> 00:21:17,184 Las mayorías son... 286 00:21:19,434 --> 00:21:20,767 ¿Qué es eso? 287 00:21:22,512 --> 00:21:23,887 ¿Qué estás mirando? 288 00:22:14,925 --> 00:22:17,801 - Disculpe, ¿dónde está el tequila? - Allí. 289 00:22:17,929 --> 00:22:20,096 Tenemos una oferta especial hoy. 2 botellas de ron 290 00:22:20,133 --> 00:22:22,526 - y un refresco de 2 L por $10. - ¿Ron? 291 00:22:22,551 --> 00:22:27,592 si, Tenemos cuatro marcas de ron disponibles. 292 00:22:27,675 --> 00:22:31,008 - No bebo ron, me gusta el tequila. - Te lo mostraré. 293 00:22:31,170 --> 00:22:34,425 También tenemos una oferta. con un paquete de seis cervezas 294 00:22:34,509 --> 00:22:38,148 - y una bolsa gigante de patatas fritas por $3. - No, yo bebo tequila, 295 00:22:38,175 --> 00:22:42,550 es lo que me emociona. Disculpe, estoy buscando tequila. 296 00:22:42,634 --> 00:22:44,175 ¿Tienes alguna promoción? 297 00:22:44,613 --> 00:22:48,780 Esa fue la oferta de ayer. Viernes de tequila. 298 00:22:48,864 --> 00:22:54,572 - Hoy tenemos ron, por aquí. - Pero ya nadie bebe ron, ¿verdad? 299 00:22:54,811 --> 00:22:57,895 - No, nadie lo hace. - Eso es lo que estoy diciendo. 300 00:22:59,797 --> 00:23:00,797 Por aquí. 301 00:23:00,798 --> 00:23:03,840 ¿Y si me dieras? ¿El especial dos por uno? 302 00:23:03,865 --> 00:23:07,397 - No pude. - O mezcal, tú eliges, 303 00:23:07,422 --> 00:23:08,963 para que no pienses Me estoy aprovechando de ti. 304 00:23:08,988 --> 00:23:10,718 - No puedo. - ¿Qué quieres decir con que no puedes? 305 00:23:10,743 --> 00:23:12,280 Él es mi manager. 306 00:23:16,113 --> 00:23:19,572 Pero si quieres tenemos uno más barato, ¿aún está? 307 00:23:19,597 --> 00:23:22,447 No, esa oferta terminó la semana pasada. 308 00:23:22,673 --> 00:23:24,922 Ah, claro. 309 00:23:25,315 --> 00:23:28,607 ¿Por qué no me das? ¿El especial dos por uno en tequila? 310 00:23:29,334 --> 00:23:30,542 Lo siento, señorita... 311 00:23:34,561 --> 00:23:38,644 - No me harás esa oferta, ¿verdad? - Mis disculpas. 312 00:23:39,339 --> 00:23:43,740 Bien, entonces tráeme dos botellas de tequila... 313 00:23:43,765 --> 00:23:46,380 - Esos están en el pasillo del medio. - Ok, tráelos. 314 00:23:46,405 --> 00:23:48,864 - Yo los conseguiré. - Ese no es tu trabajo, 315 00:23:49,071 --> 00:23:51,822 la señora puede encontrarlos en el pasillo del medio, al lado del mezcal. 316 00:23:53,813 --> 00:23:57,229 Tráeme dos botellas y dime cuanto es. 317 00:23:57,905 --> 00:24:02,155 - ¡David! ¡David! - ¡Estás tan resentido! 318 00:24:02,315 --> 00:24:04,555 México se ha hundido en este estado por gente como tú. 319 00:24:05,477 --> 00:24:07,923 Señorita, tiene aliento a alcohol. 320 00:24:07,992 --> 00:24:10,451 no vendemos alcohol a la gente que está borracha. 321 00:24:10,627 --> 00:24:13,543 - Por favor, vete. - Hazme irme. 322 00:24:14,572 --> 00:24:17,880 - Yo llevaré las botellas. - Dije que no. Terminar con las cajas. 323 00:24:17,905 --> 00:24:19,238 Te ayudaré si quieres. 324 00:24:20,611 --> 00:24:22,444 Tráeme las botellas. 325 00:24:24,071 --> 00:24:26,946 Dave, muéstrale a la dama la salida, por favor. 326 00:24:31,029 --> 00:24:33,071 Señorita, sería mejor dejar esto. 327 00:24:33,941 --> 00:24:36,106 Deberías ser el gerente aquí. 328 00:24:38,442 --> 00:24:40,247 Me libraré de esta ira, 329 00:24:40,272 --> 00:24:44,573 pero no puedes hacerlo Con tu piel negra, maldito negro. 330 00:24:47,294 --> 00:24:49,697 Ahora escucharemos a la ceremonia de los himnos nacionales 331 00:24:49,780 --> 00:24:52,738 ambos de honduras y la selección mexicana. 332 00:25:19,988 --> 00:25:21,946 ¡México, México! 333 00:25:23,601 --> 00:25:27,163 ¿Dónde estabas Trujillo? No querían venderme nada. 334 00:25:27,220 --> 00:25:29,088 - ¿Dónde diablos estabas? - Lo siento, estoy aquí. 335 00:25:29,113 --> 00:25:31,196 Te fui a buscar en el auto y no estabas allí. 336 00:25:31,280 --> 00:25:33,238 ya tengo hijos, No necesito otro. 337 00:25:33,321 --> 00:25:34,905 Vale, lo siento. Lo siento. 338 00:25:34,988 --> 00:25:37,113 Me voy ahora. ¡No me toques! 339 00:25:37,196 --> 00:25:38,321 Vamos a otra tienda. 340 00:25:38,488 --> 00:25:40,697 No, es increíble. ¿Por qué tuvimos que tomar este camino? 341 00:25:40,864 --> 00:25:44,405 Deberíamos haber tomado otro. Voy a tomar un taxi, no me importa. 342 00:25:44,616 --> 00:25:45,819 Escucha... 343 00:25:45,952 --> 00:25:49,764 Nos calmaremos, compraremos tequila, Pasa un buen rato y ve a la reunión. 344 00:25:49,905 --> 00:25:52,029 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Callarse la boca! 345 00:25:53,928 --> 00:25:55,136 ¡Flor! 346 00:25:57,351 --> 00:25:59,727 - Compañero. - Tengo las botellas, 347 00:26:00,566 --> 00:26:02,733 También me dieron muestras. 348 00:26:04,280 --> 00:26:06,280 solo tenemos que esperar para que el coche se enfríe. 349 00:26:06,433 --> 00:26:08,558 ¡Ey! ¡Sí, hombre! ¿Ver? 350 00:26:09,214 --> 00:26:14,563 no me gusta tener que girar se enciende y se apaga, es un 82 así que... 351 00:26:14,588 --> 00:26:17,572 - Creo que vamos a tomar un taxi. - Así que todavía vamos. 352 00:26:19,394 --> 00:26:22,644 - Bien. - ¿Quieres venir con nosotros? 353 00:26:23,709 --> 00:26:26,417 No puedo, dejé el auto ahí. 354 00:26:27,776 --> 00:26:30,818 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Tardará en enfriarse? 355 00:26:33,405 --> 00:26:36,422 Es que se acerca la hora punta y sinceramente vamos lejos 356 00:26:36,447 --> 00:26:38,155 y quiero llegar ya. 357 00:26:38,774 --> 00:26:40,857 mi mamá y mis hijos me están esperando. 358 00:26:42,575 --> 00:26:43,783 Está bien. 359 00:26:43,808 --> 00:26:45,141 ¿Y las botellas? 360 00:26:47,713 --> 00:26:48,786 Te pagaré por eso. 361 00:26:48,811 --> 00:26:52,075 No, está bien, nos vemos allí. 362 00:26:55,915 --> 00:26:58,998 - ¿Seguro? - Sí, nos vemos allí. 363 00:27:29,279 --> 00:27:34,655 - Pregúntale. - Hola, ¿cuánto cuesta hasta las afueras de la ciudad? 364 00:27:35,841 --> 00:27:39,613 - ¿Dónde exactamente? - A media milla de la ciudad. 365 00:27:41,006 --> 00:27:43,839 - ¿Cuánto cuesta? - Gracias. 366 00:27:43,962 --> 00:27:46,697 - Como $20. ¿Tienes el efectivo? - ¿Acepta tarjetas de crédito? 367 00:27:46,780 --> 00:27:48,988 ¿Aceptas tarjetas de crédito? 368 00:27:50,580 --> 00:27:52,029 No, gracias. 369 00:27:52,054 --> 00:27:53,738 - Voy a llamar a mi parada de taxis. - Gracias. 370 00:28:06,258 --> 00:28:07,717 No contestan. 371 00:28:08,064 --> 00:28:11,155 - ¿Tienes Uber o lo que sea? - No, ¿no? 372 00:28:11,321 --> 00:28:12,321 No. 373 00:28:12,994 --> 00:28:14,988 Disculpe, ¿Cómo puedo llegar a las afueras de la ciudad? 374 00:28:15,655 --> 00:28:17,738 - A las afueras de la ciudad. - ¿Afueras? 375 00:28:18,588 --> 00:28:21,422 - ¿En qué dirección? - A media milla de la ciudad. 376 00:28:21,447 --> 00:28:24,071 - No sé. - ¡Mierda! 377 00:28:24,839 --> 00:28:28,822 ¡Por aquí te llevará! 378 00:28:29,949 --> 00:28:33,113 - ¿Dónde? - Todo derecho. 379 00:28:33,978 --> 00:28:35,936 ¡Es más fácil así! 380 00:28:36,447 --> 00:28:38,405 - Cuidarse. - Gracias. 381 00:28:46,588 --> 00:28:48,822 - Vamos. - ¿Y ahora qué? 382 00:28:49,970 --> 00:28:51,678 ¡Vamos, maldita sea! 383 00:28:59,574 --> 00:29:01,613 - Entra. - ¿Por qué? 384 00:29:03,565 --> 00:29:05,025 Aférrate. 385 00:29:06,948 --> 00:29:10,073 - ¿Tienes un bolígrafo? - Sí, dame un segundo. 386 00:29:11,150 --> 00:29:12,692 Dame uno de esos. 387 00:29:13,353 --> 00:29:14,770 Está bien. 388 00:29:14,937 --> 00:29:17,745 Ok, entonces escribes una palabra. Dame uno. 389 00:29:17,833 --> 00:29:19,583 -flor - No, más tiempo. 390 00:29:20,957 --> 00:29:22,332 De acuerdo. ¡Estúpido! 391 00:29:22,812 --> 00:29:26,478 Hada maricón imbécil. 392 00:29:26,680 --> 00:29:28,020 Tu apellido. 393 00:29:28,812 --> 00:29:31,493 Entonces tienes “cenit” y “polar”, 394 00:29:32,455 --> 00:29:36,122 éste se convierte en una “c”, 395 00:29:36,353 --> 00:29:38,436 la “u” se queda como está... 396 00:29:38,520 --> 00:29:39,770 “cura” 397 00:29:41,145 --> 00:29:43,770 Maricón, codificado en “cenit polar”, deletrea "cura". 398 00:29:43,915 --> 00:29:45,498 ¿Conocías este? 399 00:29:45,523 --> 00:29:47,645 No, solías llamarme así. ¿recuerdas? 400 00:29:48,645 --> 00:29:50,229 “Cura” esto y aquello. 401 00:29:52,270 --> 00:29:54,187 Pero entonces empezaste a llamarme “la cura”. 402 00:29:54,645 --> 00:29:57,478 Pensé que era porque de la banda de rock... 403 00:29:57,645 --> 00:29:59,770 De ninguna manera... Pero eso significaba “el maricón”. 404 00:29:59,795 --> 00:30:01,211 Obviamente. 405 00:30:02,866 --> 00:30:03,866 Aquí. 406 00:30:04,292 --> 00:30:05,541 Dame el otro. 407 00:30:05,566 --> 00:30:06,899 Y “ruso”... 408 00:30:08,323 --> 00:30:11,338 - Tú también me llamaste así. - Bebes demasiado. 409 00:30:12,158 --> 00:30:14,857 Para mi piel blanca creo, ¡pero no! 410 00:30:17,100 --> 00:30:19,408 Creo que el cenit polar código escrito "tuse". 411 00:30:19,491 --> 00:30:20,867 - Compruébalo. - Vamos a ver. 412 00:30:20,892 --> 00:30:26,558 - "Ruso" era un apodo. - Me llamaste “tuse”, “cura”, 413 00:30:26,884 --> 00:30:31,819 y como estaba codificado, mi mamá Nunca supe cómo me llamaste realmente. 414 00:30:33,350 --> 00:30:38,514 - Porque mi mamá regañaba mucho. - Sí, se escribe "tuse". 415 00:30:38,616 --> 00:30:40,950 Ese era Luis Andrés, era un idiota. 416 00:30:40,975 --> 00:30:44,308 Le dijiste a la señora de la tienda. para cobrarme en rublos 417 00:30:44,513 --> 00:30:48,138 - porque yo era ruso. - ¡Eso es cierto! 418 00:30:48,812 --> 00:30:53,767 Ese idiota era un explorador, se acercó. con el código “cenit polar”. 419 00:30:54,329 --> 00:30:58,829 - Fue una estupidez. - No, fuiste ingenioso. 420 00:31:00,218 --> 00:31:03,437 “Tuse cologe mitapia” así se dice. 421 00:31:03,760 --> 00:31:06,624 - ¡Cállate, estúpido! - Vamos. 422 00:31:07,024 --> 00:31:08,191 Aquí. 423 00:31:11,840 --> 00:31:13,506 Nos odiabas, ¿no? 424 00:31:16,892 --> 00:31:17,999 ¡No! 425 00:31:20,459 --> 00:31:22,084 En realidad. 426 00:31:23,059 --> 00:31:26,078 Todo lo que recuerdo es esa vez Tomamos la foto en el parque. 427 00:31:27,158 --> 00:31:29,325 Jugamos y lo pasamos muy bien. 428 00:31:29,350 --> 00:31:31,054 Esa maldita foto otra vez. 429 00:31:32,772 --> 00:31:37,287 También teníamos una canción. por sus zapatillas blancas, 430 00:31:37,312 --> 00:31:38,960 los que tienen los agujeritos. 431 00:31:39,041 --> 00:31:41,046 ¿Cómo te fue? Fue... 432 00:31:42,178 --> 00:31:45,280 ¿Qué dice Arturo Herrero? 433 00:31:45,647 --> 00:31:49,859 Desde Silao, Guanajuato, Tecnología de perforación solo para ti. 434 00:31:49,884 --> 00:31:51,308 Ya quiero irme. 435 00:31:53,157 --> 00:31:55,782 quiero irme y no quiero tomar ese camino. 436 00:32:03,531 --> 00:32:05,037 ¿Qué estás grabando? 437 00:32:23,550 --> 00:32:25,364 - Ten cuidado. - ¡Sí! 438 00:32:31,367 --> 00:32:33,449 - Ven aquí. - Déjalo. 439 00:32:39,466 --> 00:32:41,674 Toma tu maldita cámara, baja ahora. 440 00:32:59,145 --> 00:33:00,600 ¿De qué tienes miedo? 441 00:33:03,876 --> 00:33:06,168 Tener diarrea mientras celebraba misa. 442 00:33:07,748 --> 00:33:09,086 ¿Tú? 443 00:33:13,280 --> 00:33:15,696 Mira tus zapatos bien lustrados. 444 00:33:20,288 --> 00:33:23,265 quisiera decir padre gustavo 445 00:33:24,215 --> 00:33:27,506 Habla más como un político. que como un sacerdote, 446 00:33:28,188 --> 00:33:35,063 el auto que conduce tiene un origen desconocido, ¿qué más? 447 00:33:53,603 --> 00:33:55,144 Deja de joder. 448 00:33:56,076 --> 00:33:57,266 Te estoy grabando. 449 00:34:34,008 --> 00:34:35,715 ¡Basta! 450 00:34:39,379 --> 00:34:41,501 te ves encantadora con el amanecer. 451 00:34:42,296 --> 00:34:43,578 ¡Basta! 452 00:34:43,603 --> 00:34:45,046 ¡No me filmes! 453 00:34:46,310 --> 00:34:48,639 NO ME DIGAS QUE NO TE HE ADVERTIDO 454 00:34:48,664 --> 00:34:49,916 Hola, 455 00:34:50,458 --> 00:34:52,127 puedo... 456 00:34:53,461 --> 00:34:55,421 ¿Tienes una hamburguesa pequeña? 457 00:34:56,338 --> 00:34:58,257 El grande es más barato. 458 00:34:59,009 --> 00:35:01,428 En realidad, Tomaré el grande. 459 00:35:02,637 --> 00:35:06,266 ¡Pero sólo eso, nada más! 460 00:35:07,517 --> 00:35:10,270 Es más barato en combo. 461 00:35:10,479 --> 00:35:16,485 Ok, prefiero el combo pequeño. Gracias. 462 00:35:16,610 --> 00:35:18,905 No hay pequeños ni grandes, es todo lo mismo. 463 00:35:19,822 --> 00:35:20,990 ¡Alguien! 464 00:35:22,365 --> 00:35:24,786 ¿Sabes la puntuación? del partido de México? 465 00:35:24,869 --> 00:35:26,204 No. 466 00:35:27,454 --> 00:35:28,706 Gracias. 467 00:35:35,588 --> 00:35:37,924 Creo que esto bastará. 468 00:35:40,927 --> 00:35:42,678 Al menos por hoy. 469 00:35:43,763 --> 00:35:46,849 - Se acerca su momento. - ¿Recuerdas a Daniela Millán? 470 00:35:47,100 --> 00:35:49,894 Sí, ¿ella va? 471 00:35:50,561 --> 00:35:51,897 No me parece. 472 00:35:53,773 --> 00:35:54,983 Ella nunca lo hace. 473 00:35:55,067 --> 00:35:57,236 La que va es Norma Angélica. y el idiota 474 00:35:57,401 --> 00:35:59,654 con la tonta mochila. 475 00:36:00,739 --> 00:36:02,074 Bermea. 476 00:36:02,616 --> 00:36:04,159 Aquél. 477 00:36:04,952 --> 00:36:07,204 Pero el otro puto gordito nunca va. 478 00:36:11,959 --> 00:36:13,669 ¿Recuerdas? ¿Qué me hizo? 479 00:36:18,024 --> 00:36:20,193 Cuando estábamos en quinto grado, ella recogió firmas 480 00:36:20,218 --> 00:36:22,220 que me expulsaran de la escuela. ¿No te acuerdas? 481 00:36:22,636 --> 00:36:23,846 No. 482 00:36:24,305 --> 00:36:26,307 Eso es extraño todos lo recuerdan. 483 00:36:26,765 --> 00:36:28,935 Rara vez los vi entonces. 484 00:36:30,311 --> 00:36:31,728 Ella me acusó de robo. 485 00:36:34,816 --> 00:36:37,193 Ella recogió firmas en cada aula. 486 00:36:37,861 --> 00:36:41,405 Decía "Firma aquí para tener Flor Pastrana expulsada”. 487 00:36:42,532 --> 00:36:44,242 Ella trató de convencer... 488 00:36:44,784 --> 00:36:46,368 todos los estudiantes. 489 00:36:46,828 --> 00:36:48,204 ¿Sabes cómo me enteré? 490 00:36:48,371 --> 00:36:50,540 Firma de la hermana de Daneth. estaba en eso. 491 00:36:50,999 --> 00:36:55,628 Ese maldito gordito se fue todo el camino a la oficina del director. 492 00:36:56,213 --> 00:36:57,797 - ¿No te acuerdas de eso? - No. 493 00:36:58,715 --> 00:37:00,550 solo recuerdas lo que te conviene. 494 00:37:02,760 --> 00:37:04,512 ¿Cuántas firmas hizo? ella recoge? 495 00:37:05,139 --> 00:37:06,431 Casi lo logra. 496 00:37:06,849 --> 00:37:09,726 mi hermano estaba avergonzado para verme en el patio de la escuela. 497 00:37:11,644 --> 00:37:13,647 Hubo algunos que se detuvieron hablando conmigo. 498 00:37:25,327 --> 00:37:26,952 Pero ella no lo hizo posible. 499 00:37:28,162 --> 00:37:33,168 llevaba un vestido ajustado para la graduación solo para orinar 500 00:37:33,265 --> 00:37:35,058 esa grasa fuera. 501 00:37:36,503 --> 00:37:38,672 Era un vestido azul con volantes. 502 00:37:39,715 --> 00:37:41,384 fue muy bonito, ¿no te acuerdas? 503 00:37:41,927 --> 00:37:43,761 yo no fui A la graduación, Flor. 504 00:37:46,430 --> 00:37:48,641 ¿Cómo lo supiste? ¿La hermana de Daneth firmó? 505 00:37:49,351 --> 00:37:52,062 "Saber", no "Sabía". 506 00:37:53,188 --> 00:37:55,439 Mi mamá recopiló todas las páginas. con las firmas. 507 00:37:55,982 --> 00:37:57,484 Los vi a todos. 508 00:37:58,568 --> 00:38:01,446 Vi el de Fabiola, el de Vanessa, 509 00:38:03,031 --> 00:38:05,659 esos eran mis amigos, Claudia Solórzano. 510 00:38:07,577 --> 00:38:10,997 Incluso habiendo firmado todos esos papeles, 511 00:38:11,290 --> 00:38:13,875 cada vez que mi mamá hacía picnics, asistieron. 512 00:38:20,507 --> 00:38:22,676 Pepe Nassif y su pandilla. 513 00:38:28,391 --> 00:38:30,601 Pero no sientas lástima por mí, 514 00:38:31,769 --> 00:38:34,730 te estoy diciendo esto Así que dejaste de hacerte el mártir. 515 00:38:35,648 --> 00:38:38,734 todos somos alguien los verdugos de otros. 516 00:38:38,901 --> 00:38:42,280 - Todos nosotros. - No estoy jugando al mártir. 517 00:38:43,240 --> 00:38:45,283 "No fui a la graduación". 518 00:38:46,492 --> 00:38:48,536 "Se burlaron de mis zapatillas". 519 00:38:51,248 --> 00:38:53,291 Deja de hacerte la víctima. 520 00:38:54,042 --> 00:38:55,919 ¡No lo voy a hacer! 521 00:38:57,670 --> 00:38:58,964 Yo firmé. 522 00:39:02,676 --> 00:39:04,219 Ten cuidado, 523 00:39:04,928 --> 00:39:06,555 tu mano podría lastimarse. 524 00:39:08,724 --> 00:39:10,350 ¿No viste mi firma? 525 00:39:11,601 --> 00:39:14,855 Seguramente no, ni siquiera recuérdame. Pero... 526 00:39:15,398 --> 00:39:17,316 Sí, firmé. 527 00:39:21,446 --> 00:39:22,946 Lo siento. 528 00:39:26,533 --> 00:39:27,994 México lo empató. 529 00:39:30,329 --> 00:39:32,123 Un tipo se rompió el brazo. 530 00:39:32,415 --> 00:39:33,958 - ¡Ir! - ¿Qué? 531 00:39:34,292 --> 00:39:35,752 Entra. Vámonos. 532 00:39:37,712 --> 00:39:40,715 ¿Debo seguir la guía de la red de la ciudad? y dirigirse a la autopista? 533 00:39:40,882 --> 00:39:42,133 Sí. 534 00:39:42,383 --> 00:39:44,802 - Hombre, ¿quieres una fritada? - No, gracias. 535 00:39:44,969 --> 00:39:46,929 ¿Estabas enamorado? ¿Sobre Luis Andrés? 536 00:39:47,764 --> 00:39:49,974 ¿Qué? Puede decir "no". 537 00:39:50,350 --> 00:39:51,768 Puedes decir "no". 538 00:39:52,685 --> 00:39:54,313 no pienso en las cosas del pasado. 539 00:39:54,480 --> 00:39:56,231 No lo dices. 540 00:39:56,440 --> 00:39:58,733 como ir al parque cuando éramos niños. 541 00:39:58,816 --> 00:40:00,943 Eso fue solo para tomar una imagen. 542 00:40:01,944 --> 00:40:04,114 y eso es viajar al futuro o que? 543 00:40:04,781 --> 00:40:06,950 Eres tan inconsistente, hombre. 544 00:40:07,242 --> 00:40:10,537 te lo digo, nunca da respuestas directas. 545 00:40:10,703 --> 00:40:12,622 ¿Te gustó o no? ¿Cuál es el problema con eso? 546 00:40:12,790 --> 00:40:14,208 No es una contradicción. 547 00:40:18,462 --> 00:40:19,963 el siempre responde algo más, 548 00:40:20,047 --> 00:40:21,673 debe ser algo enseñan en el seminario. 549 00:40:21,840 --> 00:40:25,260 "Padre, ¿te follaste? ¿Ese joven?" 550 00:40:25,470 --> 00:40:28,473 "Creo que Rafael Nadal El nivel de juego ha bajado". 551 00:40:29,973 --> 00:40:34,479 Una vez que esta vieja basura comience, Siga recto hasta la autopista. 552 00:40:35,062 --> 00:40:36,231 ¿Freír? 553 00:40:57,210 --> 00:41:00,464 Heri, ¿alguna vez has jugado? ¿"El farol del ciego"? 554 00:41:01,131 --> 00:41:04,510 ¡No, basta! ¡No seas idiota! 555 00:41:05,344 --> 00:41:08,514 - ¡Estás loco! - ¡Detener! ¡Eres un bebé! 556 00:41:11,057 --> 00:41:14,520 ya eres alguien más, has podido 557 00:41:14,603 --> 00:41:16,397 para romper la cadena que te ató. 558 00:41:16,564 --> 00:41:17,647 ¿A quién llamas? 559 00:41:18,065 --> 00:41:19,358 Ya verás. 560 00:41:20,526 --> 00:41:21,902 Deja eso. 561 00:41:22,153 --> 00:41:23,362 Luis Andrés. 562 00:41:24,196 --> 00:41:25,739 ¿Por qué la urgencia? 563 00:41:25,823 --> 00:41:29,201 ¡Hola, cariño! ¿Cómo está la fiesta? 564 00:41:29,910 --> 00:41:31,453 ¿Fuiste con Michelle? 565 00:41:31,787 --> 00:41:33,789 Deberías habernos esperado. 566 00:41:34,999 --> 00:41:37,293 ¿Todavía está cubierta de acné? 567 00:41:39,879 --> 00:41:43,174 ¿Adivina qué? estamos aquí con uno de tus fans. 568 00:41:45,177 --> 00:41:48,263 No, me refiero a un fanático. 569 00:41:48,513 --> 00:41:50,307 Eres insoportable. 570 00:41:50,848 --> 00:41:54,102 Sí, estamos en camino, es solo que vamos lento. 571 00:41:55,061 --> 00:41:56,563 Lento. 572 00:41:57,522 --> 00:41:59,566 En un coche que seguro recordarás. 573 00:42:00,066 --> 00:42:02,611 Déjame poner a tu fanboy al teléfono. A ver si lo reconoces. 574 00:42:03,111 --> 00:42:06,114 Estás tan amargado, es Heriberto. 575 00:42:07,073 --> 00:42:08,992 ¿Qué quieres decir? ¿"Heriberto quién"? 576 00:42:09,326 --> 00:42:10,702 El ruso. 577 00:42:11,328 --> 00:42:12,871 El hijo de la señorita Julieta. 578 00:42:12,954 --> 00:42:15,999 Me gustaba la señorita Julieta. ¡A él también le gustaba ella! 579 00:42:16,208 --> 00:42:18,461 el esta preguntando lo que haces para ganarte la vida. 580 00:42:19,169 --> 00:42:20,795 Estoy desempleado ahora mismo. 581 00:42:21,255 --> 00:42:23,006 El esta preguntando si tu puede conseguirle un trabajo. 582 00:42:23,090 --> 00:42:24,383 ¡Como si pudiera! 583 00:42:24,675 --> 00:42:27,470 ¿Qué sé yo? Le preguntas. 584 00:42:27,678 --> 00:42:29,180 Déjame ponerlo al teléfono. 585 00:42:30,014 --> 00:42:31,557 Es Luis Andrés. 586 00:42:32,016 --> 00:42:34,018 no puedo conducir y hablar el teléfono al mismo tiempo. 587 00:42:34,101 --> 00:42:35,394 Contéstalo. 588 00:42:35,478 --> 00:42:36,896 Sí, pero estoy conduciendo. 589 00:42:36,979 --> 00:42:38,564 Él te está escuchando. 590 00:42:41,108 --> 00:42:42,193 ¿Hola? 591 00:42:44,613 --> 00:42:46,030 ¿Hola? 592 00:42:48,199 --> 00:42:49,451 ¿Qué ocurre? 593 00:42:50,826 --> 00:42:52,078 Se cortó. 594 00:43:07,802 --> 00:43:09,388 Soñé que hablaba con Dios. 595 00:43:22,527 --> 00:43:24,027 ¿Qué te dijo? 596 00:43:26,572 --> 00:43:27,906 Él dijo... 597 00:43:29,534 --> 00:43:30,951 "Toca este botón". 598 00:43:33,746 --> 00:43:35,456 ¿te gustaría yo? para contarte todo? 599 00:43:37,333 --> 00:43:38,917 Sí, por favor. 600 00:43:39,669 --> 00:43:41,004 Quiero filmarlo. 601 00:43:43,089 --> 00:43:44,173 Él dijo... 602 00:43:45,258 --> 00:43:46,926 "Si tocas este botón, 603 00:43:48,386 --> 00:43:50,888 toda persona excedente en este mundo morirá". 604 00:43:59,856 --> 00:44:01,525 ¿Entonces lo tocaste? 605 00:44:01,899 --> 00:44:02,817 Sí. 606 00:44:06,280 --> 00:44:07,698 ¿Cómo morirían? 607 00:44:08,365 --> 00:44:09,700 Así. 608 00:44:10,409 --> 00:44:11,785 Sin dolor. 609 00:44:13,120 --> 00:44:14,455 dije... 610 00:44:16,040 --> 00:44:17,832 "Señor, ¿cuáles son el exceso de gente? 611 00:44:18,584 --> 00:44:20,377 Dime quiénes son." 612 00:44:23,547 --> 00:44:25,215 Él no respondió... 613 00:44:28,552 --> 00:44:30,387 porque ya lo sabía. 614 00:44:34,099 --> 00:44:35,518 ¿Quiénes son? 615 00:44:40,815 --> 00:44:42,191 El abusivo, 616 00:44:44,194 --> 00:44:45,820 los desagradecidos, 617 00:44:47,614 --> 00:44:49,199 los corruptos. 618 00:44:55,997 --> 00:45:00,210 Le dije, "pero son muchas personas". 619 00:45:03,004 --> 00:45:04,506 Demasiado. 620 00:45:09,845 --> 00:45:12,055 "¿Cómo puedo hacerlos? tal cosa?" 621 00:45:14,850 --> 00:45:16,435 ¿Qué respondió? 622 00:45:23,609 --> 00:45:25,361 Hazlo después de cenar... 623 00:45:27,113 --> 00:45:28,823 y antes de rezar el rosario. 624 00:45:37,540 --> 00:45:39,709 Hay un exceso de nosotros, Heriberto. 625 00:45:43,630 --> 00:45:44,922 ¡Vamos, ruso, abre! 626 00:45:45,005 --> 00:45:46,382 Espera, estas puertas no se abren desde el interior. 627 00:45:46,465 --> 00:45:48,802 - Necesito orinar. - El actuador se rompió. 628 00:45:51,763 --> 00:45:54,850 Ruso, abre, Necesito orinar. 629 00:45:56,016 --> 00:45:58,770 Este lugar es un poco peligroso. Dame tu chaqueta. 630 00:45:58,936 --> 00:46:00,397 Necesito que me vigiles. 631 00:46:00,480 --> 00:46:02,107 el auto Se volverá a enfriar, Flor. 632 00:46:02,274 --> 00:46:03,358 Quiero decir ahora, ¡mierda! 633 00:46:03,525 --> 00:46:06,695 - Me estoy orinando. - ¡Próximo! ¡Cálmate! 634 00:46:08,822 --> 00:46:10,198 el motor se va a enfriar. 635 00:46:10,365 --> 00:46:12,242 ¡Pues mantenlo caliente! 636 00:46:12,617 --> 00:46:15,620 ¡Vamos, cariño! Mueve tu culo, Necesito que me cuides. 637 00:46:23,295 --> 00:46:24,296 ¡Beber! 638 00:46:24,547 --> 00:46:25,798 No, estoy conduciendo. 639 00:46:25,923 --> 00:46:28,509 Vamos. Beber. 640 00:46:32,472 --> 00:46:34,765 Toma un buen trago, 641 00:46:34,932 --> 00:46:37,894 esa azada ya Bebí la mitad de la botella. 642 00:46:41,772 --> 00:46:43,608 Más. Ve, ve. 643 00:46:43,858 --> 00:46:46,569 Eso es todo. Bien hecho, ruski. 644 00:46:54,243 --> 00:46:56,537 ¡Realmente me gusta! 645 00:46:58,874 --> 00:47:03,629 que cada vez que la veo Me gusta más ella. 646 00:47:05,672 --> 00:47:08,300 ¿Viste esos labios? Como... 647 00:47:09,259 --> 00:47:11,553 solo ahí para darles un buen beso o mordisco. 648 00:47:16,433 --> 00:47:19,144 Creo que me habría casado con ella. 649 00:47:21,813 --> 00:47:23,065 Te refieres a Flor. 650 00:47:23,273 --> 00:47:25,400 ¡Definitivamente no es Madonna, amigo! 651 00:47:28,738 --> 00:47:30,405 Follando a Luis An... 652 00:47:31,699 --> 00:47:34,869 ¿Sabías que salieron? en noveno grado? 653 00:47:37,162 --> 00:47:38,831 ¿Dónde estudiaste la secundaria? 654 00:47:40,165 --> 00:47:41,960 Fui a una escuela estatal. 655 00:47:43,210 --> 00:47:47,257 Durante tres años la coqueteé 656 00:47:48,841 --> 00:47:52,554 Su amiga me zonificó una y otra vez. 657 00:47:54,974 --> 00:47:59,937 Y lo aguanté, ya sabes, haciendo lo mío poco a poco. 658 00:48:00,938 --> 00:48:04,649 Entonces un día, estúpido Luis Andrés dice: 659 00:48:04,817 --> 00:48:09,530 "Florcita es la única No lo he hecho." 660 00:48:10,196 --> 00:48:11,949 "No es como si fuera a ocultárselo". 661 00:48:12,032 --> 00:48:14,284 Como si su polla fuera algún tipo de regalo 662 00:48:14,367 --> 00:48:17,329 de los dioses a las mujeres en la tierra. 663 00:48:19,582 --> 00:48:21,333 Y todos se enamoraron de él. 664 00:48:21,500 --> 00:48:23,627 ¡Solo tengo restos! 665 00:48:24,545 --> 00:48:26,589 Consiguiendo algo marginalmente, 666 00:48:27,256 --> 00:48:28,716 pero nunca ella. 667 00:48:29,633 --> 00:48:31,260 ¿Qué tan gracioso es eso? 668 00:48:42,647 --> 00:48:43,982 ¿Fumar? 669 00:48:44,065 --> 00:48:45,441 No, gracias. 670 00:48:47,234 --> 00:48:49,153 La ciudad nubla nuestra perspectiva. 671 00:48:51,280 --> 00:48:53,408 Todo pinta peor desde aquí. 672 00:48:55,035 --> 00:48:56,953 Por eso me fui a vivir en el país. 673 00:48:57,495 --> 00:48:58,830 Deberías hacer lo mismo. 674 00:48:58,913 --> 00:49:01,082 De ninguna manera, eres gracioso, ruso. 675 00:49:01,166 --> 00:49:03,001 El país es para el ganado. 676 00:49:07,380 --> 00:49:10,550 Ninguna mujer rechaza jamás a ese tipo. 677 00:49:11,509 --> 00:49:13,095 Él es mi héroe, hombre. 678 00:49:13,553 --> 00:49:14,930 ¡Listo! 679 00:49:15,221 --> 00:49:17,933 - ¿Te fue bien? - No, me oriné en los pantalones. 680 00:49:18,224 --> 00:49:20,770 - ¿Te excita o qué? - No tienes idea. 681 00:49:21,562 --> 00:49:24,815 - Tengo una sorpresa para ti. - Creo que ya no voy. 682 00:49:25,231 --> 00:49:27,860 - ¿Qué? - Más bien realmente no voy a ir. 683 00:49:29,070 --> 00:49:31,196 - Te llevaré a una estación de taxis. - No, no, no. 684 00:49:31,322 --> 00:49:33,198 - Dije que te llevaría, pero... - No, no, 685 00:49:33,282 --> 00:49:34,742 Tengo una sorpresa para ti. 686 00:49:34,909 --> 00:49:38,329 vamos, Dulce pequeña rusa, ven. 687 00:49:38,412 --> 00:49:40,247 - Tengo una sorpresa para ti. - ¿Qué tipo de sorpresa? 688 00:49:40,331 --> 00:49:41,666 es mejor que esa foto que querías, 689 00:49:41,749 --> 00:49:43,834 es una sorpresa de graduación. 690 00:49:44,835 --> 00:49:46,671 - No quiero ir. - Vamos. 691 00:49:46,754 --> 00:49:49,173 - Nos están esperando, vámonos. - ¿Puedes cerrar por favor? 692 00:49:49,883 --> 00:49:51,634 tienes que ser ¡jodidamente bromeando! 693 00:49:53,302 --> 00:49:55,221 Gerardo, estos son ellos. 694 00:49:55,304 --> 00:49:56,848 ¿Entonces tomaron una decisión? 695 00:49:56,932 --> 00:49:58,265 ¿Qué pasa con la rubia? 696 00:50:01,310 --> 00:50:04,898 - ¿Tienes un apodo? - "Piqueros". 697 00:50:05,065 --> 00:50:06,692 ¿Como "Tetas" o algo así? 698 00:50:08,110 --> 00:50:10,070 "Tetas". 699 00:50:23,500 --> 00:50:24,418 Por aquí. 700 00:50:24,584 --> 00:50:28,047 ¿Y tú harás el catering? 701 00:50:28,255 --> 00:50:31,383 Sí, o puedes Date un capricho. 702 00:50:35,387 --> 00:50:37,098 Entra. Por aquí. 703 00:50:39,058 --> 00:50:42,145 - Pero tú nos cuidarás, ¿verdad? - Claro, ciertamente. 704 00:50:42,227 --> 00:50:43,438 Después de ti, amigo. 705 00:50:43,521 --> 00:50:44,772 ¿Lloverá? 706 00:50:44,856 --> 00:50:46,816 No sé. Quizás... 707 00:50:47,316 --> 00:50:48,818 Bueno, no eres de ayuda en absoluto entonces. 708 00:50:49,444 --> 00:50:51,237 ¿Qué pasa con ¿El bonito abrigo peludo? 709 00:50:51,320 --> 00:50:54,116 - ¿Te gusta? - Pareces un Peter Puffer. 710 00:50:54,240 --> 00:50:56,994 Es asombroso le dices a tu viejo. 711 00:50:57,077 --> 00:50:57,911 DE ACUERDO. 712 00:51:00,705 --> 00:51:02,540 ¿Cuánto es, como $30? 713 00:51:03,541 --> 00:51:05,711 ¿Cómo va el ponche de fiesta? 714 00:51:08,046 --> 00:51:10,090 - Gracias, ¿te quedarás? - Sí. 715 00:51:11,759 --> 00:51:13,384 Hola, ¿cómo te va? 716 00:51:13,552 --> 00:51:14,762 Hola marcelo. 717 00:51:15,386 --> 00:51:16,805 - Hola, ¿cómo te va? - Soy Marcelo. 718 00:51:16,889 --> 00:51:18,098 Llegaste justo a tiempo. 719 00:51:18,182 --> 00:51:20,142 - Es el cumpleaños de mi amiga Borra. - ¿Lo es? 720 00:51:20,851 --> 00:51:24,146 ¿Es tu cumpleaños? ¡Felicidades! 721 00:51:24,230 --> 00:51:26,315 No te quedes aquí. Entra. 722 00:51:26,732 --> 00:51:30,778 Este es Heriberto, todos. 723 00:51:30,944 --> 00:51:34,073 Estamos celebrando su graduación. 724 00:51:39,328 --> 00:51:41,330 Entonces tenemos un partido doble. 725 00:51:41,538 --> 00:51:43,041 - ¡Tómalo! - ¡Gracias! 726 00:51:43,208 --> 00:51:45,710 ¡Que baile para nosotros! 727 00:51:47,128 --> 00:51:49,631 ¡Saludos a todos! 728 00:51:49,798 --> 00:51:52,801 ¡Salud por Borra, salud! 729 00:51:53,092 --> 00:51:55,094 - ¡Salud! - ¡Vamos! 730 00:51:55,845 --> 00:51:57,931 ¡Hasta el fondo! 731 00:51:58,389 --> 00:52:00,226 Vale, vete. 732 00:52:01,476 --> 00:52:03,436 ¡Ir! ¡Ir! 733 00:52:03,561 --> 00:52:05,105 Tú también. 734 00:52:05,605 --> 00:52:07,149 - Salud. - Salud. 735 00:52:07,274 --> 00:52:10,860 - Bebe, hombre. - No es mi graduación. 736 00:52:10,945 --> 00:52:13,363 - ¿No es tu graduación? - Sí, lo es. 737 00:52:13,446 --> 00:52:14,782 Sí, lo es. 738 00:52:15,448 --> 00:52:16,784 Bailemos. 739 00:52:16,992 --> 00:52:18,285 Bailemos. 740 00:52:24,332 --> 00:52:25,626 ¡Bailar! 741 00:52:25,793 --> 00:52:29,630 Estamos celebrando relaja tu cuerpo. 742 00:52:29,964 --> 00:52:32,007 Deberíamos irnos ahora. 743 00:52:32,591 --> 00:52:34,718 Te perdono Heri... 744 00:52:35,262 --> 00:52:38,139 por recoger todas esas firmas. 745 00:52:39,056 --> 00:52:41,517 ¡Bailar! ¡Bailar! 746 00:52:41,684 --> 00:52:43,811 Vamos, hombre. Estás tardando. 747 00:52:43,894 --> 00:52:46,982 ¡Vamos, Heri! 748 00:52:47,065 --> 00:52:49,483 Nos vamos, solo celebremos un ratito. 749 00:52:49,567 --> 00:52:50,484 Entonces nos iremos. 750 00:52:50,568 --> 00:52:53,113 Baila conmigo. Este tipo es todo apático. 751 00:52:53,280 --> 00:52:56,741 Mi novio está ahí Gracias, pero él está ahí. 752 00:52:56,825 --> 00:52:57,742 No puedes bailar es diferente. 753 00:52:57,909 --> 00:53:00,787 Estás bromeando Con $10 puedes comprar uno de estos. 754 00:53:00,954 --> 00:53:02,998 Más bien $5. 755 00:53:03,164 --> 00:53:04,666 ¿Qué hacen las esponjas? 756 00:53:04,749 --> 00:53:06,459 ¡Lo absorben todo! 757 00:53:07,460 --> 00:53:08,962 - ¿Cuál, hombre? - De ninguna manera. 758 00:53:16,678 --> 00:53:20,515 Estás incómodo, ¿no? ¿Qué ocurre? ¿Estás enojado? 759 00:53:21,350 --> 00:53:22,475 ¿Qué pasa? 760 00:53:22,559 --> 00:53:23,643 Lo sé. No es por tu culpa. 761 00:53:23,727 --> 00:53:25,187 estamos jugando contigo demasiado? 762 00:53:25,271 --> 00:53:26,730 No es así estamos bien. 763 00:53:26,814 --> 00:53:28,357 No, no eres tú, no lo es. 764 00:53:28,440 --> 00:53:29,984 Estábamos en camino a una reunión. 765 00:53:32,111 --> 00:53:33,613 ¿Qué pasa? 766 00:53:33,779 --> 00:53:36,073 - Otro, otro. - ¿Qué pasa con esto? 767 00:53:40,036 --> 00:53:41,371 ¡Felicidades! 768 00:53:41,537 --> 00:53:43,789 ¡Esperar! Lo derramarás. 769 00:53:44,206 --> 00:53:46,167 Se lo está llevando, hombre. 770 00:53:46,500 --> 00:53:47,710 ¡Dudar! 771 00:53:47,877 --> 00:53:49,587 - Da una calada. - Llegaremos tarde. 772 00:53:49,754 --> 00:53:51,173 Relájate, hombre. 773 00:53:51,340 --> 00:53:53,966 - Dale una calada... - ¡No! 774 00:53:54,134 --> 00:53:56,427 ¿No somos amigos? 775 00:53:56,636 --> 00:53:58,429 me voy, Puedo ver que no lo eres. 776 00:53:58,596 --> 00:54:00,098 ¡Vuelve aquí, Heri! 777 00:54:00,933 --> 00:54:03,393 ¿A dónde vas, hombre? 778 00:54:05,603 --> 00:54:08,690 Espera, amigo, ¡Es nuestra fiesta, hombre! 779 00:54:08,941 --> 00:54:12,319 La fiesta es asi ¿por qué te vas? 780 00:54:12,485 --> 00:54:16,323 Vamos. ¡Ven, amigo! La rubia puede quedarse entonces. 781 00:54:17,658 --> 00:54:19,701 Es tu graduación. 782 00:54:20,744 --> 00:54:23,538 ¿Por qué te estás metiendo? con mi mujer? 783 00:54:24,790 --> 00:54:26,583 Oye, cálmate. 784 00:54:26,667 --> 00:54:28,336 Oye, cálmate, es gay. 785 00:54:28,502 --> 00:54:30,213 Oye, él es un homosexual. 786 00:54:37,345 --> 00:54:40,890 ¡Toca esto, hombre! ¡Tócalo! 787 00:54:41,057 --> 00:54:42,976 ¡Esto es bueno! 788 00:54:45,103 --> 00:54:47,105 es mi cumpleaños y es tu graduación, 789 00:54:47,188 --> 00:54:48,856 Déjame invitarte a una bebida. 790 00:54:49,023 --> 00:54:50,400 Deja de quejarte como una niña pequeña. 791 00:54:53,903 --> 00:54:55,697 Estoy tranquilo, ven conmigo. 792 00:54:55,905 --> 00:54:58,032 ¡Relajarse! ¡Sentarse! 793 00:54:58,367 --> 00:54:59,951 Tiene miedo de su ropa se ensuciará, 794 00:55:00,034 --> 00:55:01,412 ponerle algo. 795 00:55:01,577 --> 00:55:04,373 ¡Vamos a ponerle un babero a la niña! 796 00:55:04,831 --> 00:55:07,667 Mira, hombre. Sólo para ti. 797 00:55:07,834 --> 00:55:09,794 Espléndido. 798 00:55:09,877 --> 00:55:11,088 Dale un poco. 799 00:55:11,171 --> 00:55:12,172 Vamos. 800 00:55:12,339 --> 00:55:14,507 ¡Hasta el fondo! ¡Hasta el fondo! 801 00:55:15,717 --> 00:55:18,095 ¡Hasta el fondo! 802 00:55:18,178 --> 00:55:19,471 ¡Una vez más! 803 00:55:19,847 --> 00:55:21,098 Ve! Ve! Ve. 804 00:55:21,181 --> 00:55:22,474 Autofoto, amigo. 805 00:55:22,808 --> 00:55:25,519 ¡No te pongas tenso! 806 00:55:26,145 --> 00:55:28,605 ¡Relájate, hombre! 807 00:55:28,772 --> 00:55:30,691 - Autofoto, autofoto. - ¿Estás dentro? 808 00:55:30,858 --> 00:55:34,695 No. Esa mierda me da dolores de cabeza. 809 00:55:37,990 --> 00:55:41,369 Saca la cámara. 810 00:55:43,954 --> 00:55:45,831 - No quiere. - ¡Levántalo! 811 00:55:46,207 --> 00:55:48,501 ¿No lo haces? Ponerse de pie. 812 00:55:49,169 --> 00:55:51,337 - ¡Vamos! - Nos estamos relajando. 813 00:55:52,005 --> 00:55:53,339 ¡Detener! 814 00:56:42,973 --> 00:56:44,434 Todo ha terminado. 815 00:56:48,145 --> 00:56:51,566 al menos El abrigo de mi mamá está bien. 816 00:56:56,821 --> 00:56:58,448 Si quieres, podemos ir a ese parque 817 00:56:58,614 --> 00:57:01,201 para conseguir esa foto queríamos. 818 00:57:03,619 --> 00:57:06,748 ¿Eh, ruso? 819 00:57:06,915 --> 00:57:08,416 Ya está oscuro. 820 00:57:09,459 --> 00:57:12,212 al menos ¡Ganaré cinco mil dólares! 821 00:57:12,796 --> 00:57:14,673 ¡Cállate, Trujo! 822 00:57:24,559 --> 00:57:29,438 "Ay no, Luis An, llego tarde, 823 00:57:29,522 --> 00:57:32,483 Me encontré con... una casa trampa". 824 00:57:32,649 --> 00:57:34,318 ¡Mierda! Es mi mamá. 825 00:57:34,860 --> 00:57:37,113 "Lo siento mamá, oh..." 826 00:57:39,407 --> 00:57:41,576 Ruso, por favor contesta. 827 00:57:41,742 --> 00:57:43,870 no puedo conducir y hablar en el teléfono simultáneamente. 828 00:57:44,245 --> 00:57:47,748 Por favor dile que soy... 829 00:57:49,667 --> 00:57:51,919 Que no hemos llegado hasta ahí. 830 00:57:55,382 --> 00:57:57,426 ya no vamos a ese reencuentro. 831 00:57:58,468 --> 00:57:59,719 No. 832 00:58:02,389 --> 00:58:04,308 No puedo llegar a casa así. 833 00:58:07,810 --> 00:58:09,313 Entonces... 834 00:58:59,447 --> 00:59:00,865 ¡Ruso! 835 00:59:03,243 --> 00:59:05,411 ¿Estamos en tu casa, ruso? 836 00:59:09,667 --> 00:59:11,084 ¿Qué estás haciendo? 837 00:59:11,418 --> 00:59:12,919 ¡Ruso! 838 00:59:16,257 --> 00:59:17,549 ¿Ruso? 839 00:59:29,144 --> 00:59:32,523 SI CAES, TE LEVANTARAS SI TE LEVANTAS SEGUIRÁS 840 00:59:32,606 --> 00:59:36,277 SI SIGUES ES LLEGAR DONDE DESEAS LLEGAR 841 00:59:36,360 --> 00:59:40,239 SI LLEGAS HAY QUE SABER LO MEJOR VIENE... 842 01:00:55,881 --> 01:00:58,693 ANTES DEL FINAL No te hagas ilusiones 843 01:00:59,673 --> 01:01:01,299 La noche ha transcurrido, 844 01:01:01,675 --> 01:01:04,886 no dejes que tu alegría se desvanezca ni permitas... 845 01:01:21,658 --> 01:01:23,368 Sí, es serio. 846 01:01:43,601 --> 01:01:44,686 ¡Tómalo! 847 01:01:46,938 --> 01:01:48,399 Rigoberto.... 848 01:02:42,841 --> 01:02:46,095 heriberto, ¿por qué llegas tan tarde? 849 01:02:51,435 --> 01:02:53,229 ¿Puedo hablar contigo? 850 01:02:53,772 --> 01:02:55,315 ¿Ni siquiera me estás saludando? 851 01:02:58,611 --> 01:02:59,695 Sí. 852 01:03:01,406 --> 01:03:02,616 De acuerdo. 853 01:03:07,372 --> 01:03:08,581 ...como si no fuera nada. 854 01:03:08,665 --> 01:03:11,377 Llegas cuatro horas tarde. 855 01:03:11,627 --> 01:03:12,795 ...y amor. 856 01:03:13,797 --> 01:03:16,090 Estos tipos son divertidísimos. 857 01:03:18,408 --> 01:03:20,263 ¿No venías? ¿Con Flor y Truji? 858 01:03:21,389 --> 01:03:22,473 No... 859 01:03:24,601 --> 01:03:26,103 no lo lograron. 860 01:03:26,813 --> 01:03:28,105 ¿No lo hicieron? 861 01:03:28,593 --> 01:03:29,677 No. 862 01:03:35,281 --> 01:03:37,325 ¿Cuánto tiempo tiene? ¿Ha sido desde la última vez que nos vimos? 863 01:03:39,661 --> 01:03:40,996 Parece que fue ayer. 864 01:03:43,405 --> 01:03:48,245 Sobre esa llamada de hoy... 865 01:03:49,841 --> 01:03:51,426 No importa. 866 01:04:00,061 --> 01:04:01,564 ¡Perdóname, Heri! 867 01:04:06,904 --> 01:04:08,322 ¡Por todo! 868 01:04:11,534 --> 01:04:12,994 Perdónanos a todos. 869 01:04:18,585 --> 01:04:20,085 Me alegro de que hayas venido. 870 01:04:23,173 --> 01:04:24,926 Tienes muchas canas. 871 01:04:29,389 --> 01:04:31,225 ¿Qué querías decirme? 872 01:04:37,274 --> 01:04:39,151 ¡No importa! 873 01:04:45,535 --> 01:04:46,828 Está bien. 874 01:05:33,302 --> 01:05:36,180 ...si funcionó... mi hermana... 875 01:05:59,627 --> 01:06:01,795 Tecnología de perforación... 876 01:06:03,213 --> 01:06:04,466 ¡Espera! 877 01:06:07,427 --> 01:06:10,765 ¡Aquí, aquí, eso es todo! 878 01:06:14,311 --> 01:06:17,147 Dame un beso, dame un beso. 879 01:06:17,230 --> 01:06:19,192 ¿Qué generación eras? 880 01:06:19,317 --> 01:06:20,360 Años 80. 881 01:06:20,443 --> 01:06:22,279 Este chico ni siquiera es de la escuela. 882 01:06:22,613 --> 01:06:23,739 ¿Dónde está Flor? 883 01:06:29,789 --> 01:06:32,959 ¡Nos vamos al dormitorio de mi mamá! 884 01:06:34,127 --> 01:06:36,130 Hola mami quien es? 885 01:06:36,463 --> 01:06:38,091 ¡Ábrelo! 886 01:06:38,633 --> 01:06:40,760 - ¡Bravo! - ¡Flor! 887 01:06:40,928 --> 01:06:41,929 ¡Flor! 888 01:06:42,096 --> 01:06:43,889 Es un peluche. 889 01:06:44,099 --> 01:06:46,392 Decimos “queso” a las tres, ¿listo? Uno, dos... 890 01:06:49,354 --> 01:06:51,565 te voy a decir algo muy importante, 891 01:06:51,941 --> 01:06:53,234 Los amo.